LALA A PICHILEMU

Johanna and Hans, Lala's aunty and oncle. We miss you guys!
Johanna y Hans, tia y tio de Lala - tieta y tiet de la Lala.

Lala enjoying life... like a baby ;)
Lala gaudint la vida.. com un bebito ;)
Lala disfrutando la vida... como un bebé ;)

Aquí vaig rebre una mossegadeta de la Lala, li creixien les dents i no sabia que feia mal... així és com li ensenyem.
I was bitten by Lala... her teeth were growing and she didn't know that's painful... we were/are teaching her.
Recibí un pequeño mordisquito de Lala... le crecían los dientes y no sabe que duele... le estamos enseñando así.

Después de jugar con un amiguito que se encontró en la playa, terminó recansada...
After playing with a friend she did in the beach, she was sooo tired...
Després de jugar amb un amiguet que va fer a la platja... estava recansada...

SURF IN PICHILEMU

Trying to surf in Pichilemu... it was greeeeaaaaat!!! Ignasi could keep on the surf table some seconds, either do I!!!! so, did it... we can say we surfed ;);)

We'll come back to Pichilemu next week so... we'll surf agaaain!!
We rent a car big enough to sleep inside so we will travel around the south and north Chile, all we can. We don't want to rush so we'll stop where we feel like to do it and that's it... just enjoying... and, of course, we'll stop in Pichilemu, we want to visit Jaume!!

 Intentando surfear... fue geniaaaal!!! Ignasi pudo mantenerse en pie en la tabla de surf unos segundos y yo también asi que... podemos decir que surfeamos jejeej!!!

Volveremos a Pichilemu la semana que viene y lo intentaremos de nuevo ;);)

Hemos alquilado una Partner, suficientemente grande para dormir dentro - no sobra espacio pero suficiente ;) y con ella vamos a viajar por norte y sur de Chile. Lo que podamos, no queremos ir con prisa, solo disfrutar, parar donde nos guste... y, evidentemente, Pichilemu será una parada, queremos ver a Jaume!!

Vam intentar surfejar i va ser genial!!!! Ignasi es va aguantar uns segons a la taula de surt i jo també així que podem dir que hem fet surf!!!

Tornarem a Pichilemu setmana que ve i, de nou, ho provarem!!

Hem llogat una Partner, suficientment gran per dormir-hi a dins, no super amples però suficient ;) i amb ella viatjarem pel sud i nord de Xile, allà on podem. Sense pressa, gaudint i parant allà on ens agradi...

i evidentment, Pichilemu és una parada, tenim ganes de veure en Jaume!!

PICHILEMU - BEACH AND HOSTEL

Here you have some pics from Pichilemu beach and from The Sirena Insolente, the hostel we were (it's from the same boss de la Casa Roja), it's really nice and there's a really good feeling... and, the most important thing: Jaume works here, we meet him here and he's "buena onda" ;)

Unas fotos de la playa de Pichilemu y del hostel Sirena Insolente - de los mismos dueños que La Casa Roja - precioso y con muy buen ambiente. Además, aqui trabaja Jaume, un amigo que hemos conocido aqui en Santiago.

Fotos de la platja de Pichilemu i de l'alberg on vam estar, La Sirena Insolente - es dels mateixos amos que La Casa Roja - hi ha molt bon ambient i es precios. A part de treballar-hi un bon amic que hem fet aqui a Santiago, en Jaume!!

PICHILEMU

We were in Pichilemu last weekend! lovely! relaxing, trying to do surf, eating, sleeping, going for a walk, talking with hostel people, laughing, sharing... I think is the first time I felt totally relax in Santiago de Chile.

Pichilemu is the International Capital of Surf. There's a place call Punta de Lobos where surfers from all over the world come to practice surf there. There are also international surf competitions. 

We were in a hostel called La Sirena Insolente, the owner is the same who owns the hostel where we are living. Cute hostel, you should go there if you go to Chile. Cute hostel and nice people. There are just 20 beds so imagine, it's like a big family. Totally recommendable! It's made by containers... 

http://www.sirenainsolentehostel.cl/

LALA...

Yesterday night was "Love and friendship day", people in Santiago were celebrating it so... we also did it... Panchito, Cristobal, Ignasi and I had a great sushi picnic in a park next to Parque de las Esculturas... yuuuuummmmy!!!

When we were preparing the picnic, a cute and small dog came to us... we thought she has to be 4 months old... cute, nice, alone, scared, friendly... she hasn't collar, she seemed abandoned or lost...

Some days ago, Ignasi and I were talking about dogs, we wanted a dog... so when we saw this cute doggy yesterday and she was soooo friendly and warm, we knew that she was our new friend ;);)  

we thought about it and finally we decided that she will come with us, knowing that we share an apt and we should talk with our flatmates about the doggy to know if they wanted too.

Our sushi-picnic was great (just a little bit cold ;), Panchito and Cristóbal are awesome people and warm company... perfect ;) 

So, we wanted to show you guys our "Dia del amor y de la amistad" in the park:

Ahir era el "dia del amor y de la amistad" i aquí a Santiago la gent ho celebrava així que, com a bons "santiaguinos" també ho vam celebrar. Vam anar al Parque de las Esculturas (en realitat, al costat, ja que aquest estava tancat ;) a fer un sushi-picnic amb Panchito i Cristòbal (Ignasi i jo ;)

Mentre preparàvem el picnic va aparèixer un de tants gossos que apareixen per Santiago però aquest era un cadell, un labrador, preciós, semblava espantat, sense collar, perdut o abandonat... i es va quedar allà, ajagut al nostre costat tota la "velada". 

Amb Ignasi havíem tingut la conversa de tenir un gosset... i, en veure'l allà, tota encantadora, ens vam mirar i va sorgir la genial idea de què l'univers havia conspirat perquè ens trobéssim amb ella... així doncs, després de valorar la idea de quedar-nos-la, valorar la idea de parlar amb els nostres companys de pis per veure si ells estaven d'acord de conviure amb la gossa també... vam decidir que si, que ens l'emportàvem a casa i l'endemà conversàriem amb els companys de pis... I així va ser, aquí està ara, amb nosaltres, dormint...

El sushi-picnic va anar molt bé, Panchito i Critóbal són molt càlids, bona companyia... i la Lala, així es diu ara la gosseta, va acabar venint amb nosaltres fent el camí cap a casa molt tendre ;)

Aquí unes fotos:

Ayer era el "Día del amor y del amistad" y aquí en Santiago todos lo celebraban así  que, nosotros también. Preparamos un sushi-picnic en el Parque de las Esculturas (bueno, al lado ya que estaba cerrado ;) con Cristóbal y Panchito...

Mientras lo preparábamos apareció un perrito... uno de tantos que aparecen en esta ciudad... pero esta era distinta... pequeñita, de unos 4 meses, parecía o perdida o abandonada, sin collar, parecía asustada, se acercó, se dejó acariciar y se sentó allí con nosotros toda la velada.

Con Ignasi habíamos conversado la idea de tener un perro, así que al verla, nos miramos y surgieron de nuevo las ganas... además, pareció que el universo hubiese conspirado ;);) para que nos encontráramos con ella jejejej!!

Así que, después de valorarlo, pensar en que tendríamos que hablar con nuestros compañeros de piso por si no estaban de acuerdo, decidimos llevarla a nuestra casa! Y aquí está ahora, durmiendo...

El sushi-picnic estuvo rebién (un poco de frío ;), la compañía con Panchito y Cristóbal fue muy cálida, buena compañía! Perfecto...

Y Lala hizo del camino a casa, un rato bien tierno..

Aquí unas fotitos ;)

Panchito... and Lala.

Cristóbal, Ignasi y Lala...

And she is Lala... lovely, isn't it??
Lala... encantadora, cert?

Lala again, in Panchito's house...
Lala altra vegada, a casa del Panchito...
Lala otra vez ;) en casa de Panchito...

Cristobal y Eulàlia a casa de Panchito.
In Panchito's house.

he's called Gato Mambo, his artistic name... we'll ask him if we can upload one of his songs.. he's really amazing voice, you'll see
Cristóbal es diu Gato Mambo, és el seu nom artístic. Li demanarem si podem pujar algun dels seus videos on canta... preciosa veu!
Cristóbal también se llama Gato Mambo, es su nombre artístico. Le preguntaremos si nos da permiso para subir un video de sus canciones... gran voz!

Ignasi i Eulàlia, los nuevos chilenos ;);)
we are! the new chileans ;)

Panchito!! 

COUP D'ÉTAT - GOLPE DE ESTADO - COP D'ESTAT

Take a look, it's about the coup d'état here in Chile on 1973. Two parts documentary... I haven't seen it yet but somebody told us that is a good one... 

Ahir ens van recomanar aquest documental sobre el cop d'estat a Xile el 1973. Encara no l'hem vist, està pendent. Deixo aquí el link per si t'interessa...

Ayer nos recomendaron este documental sobre el golpe de estado en Chile el 1973. Aún no lo hemos visto pero nos dijeron que era bueno... vamos a verlo... te paso el link por si te interesa: 

http://www.youtube.com/watch?v=3pb9hXQV0d8

És curiós com un s'adapta... les etapes per les quals passa... que si inseguretat, que si curiositat, que si ignorància, desconeixement, que si nervis al plexe solar, que si espectatives, que si prejudicis, noves sensacions, noves accions que al final passen a ser part d'una rutina diària i que un les fa ja sense pensar... seran una sèrie de neurones que creen noves connexions i es van reforçant a força de repetició...?? 

Cada vegada amb una sensació més familiar caminant per Santiago...

I amb ganes també de veure'us!! al Paringu, la Marona, la Silvia, en Guille, la Natàlia, la Heidi i en Galdric i les estimades Alaitz i Uma i el més guapo del món i en procés de creixement molt ràpid: Naó, que ja gateja i si li dones les manetes, camina!!! ;)

De veure al Joni i al David! la Pelu i "las perras" ;);) de sopar amb vosaltres i riure perquè si ;);)
De veure la Marga, la Núria, l'Anna, la Chadia... la Nena/Dona Plans i el David, la Montse i els seus tatoos ;)
el Tito, Jaume, Harry... ballar amb les "bellydancers" els dimarts al vespre!! La Gemma, el Dídac, el petit Nico i el JM... quins sopars més bons q feu jejeje!
l'Aida (mirant "sex in the city" una y otra vez), l'Adrià, el Xuvi, el "Javi petit"... el primo... i els grans sopars a Barcelona... cu-cu!!! la Dah!!!!
La Chus!!! Adrienne, Samisito, Andrew ;) Kim, Kev, Bauer!!
A veure si veniu per Santiago no??? o, en su defecto, fem un skype??? jejejeje!

un petonàs per cada un de vosaltres!!

Resolució força xunga... però continua sent bonica la foto ;)
vista des del menjador de la casa... Andes!!