VALPO

Inici d'un viatge per enmarcar. No sempre es pot viatjar i menys, descobrint cada dia llocs, frescors, perspectives etc... completament noves...

Hem començat el viatje deixant santiago de nit i la primera parada ha estat Valparaíso.... Que bonic!!!!

The beginning of an awesome trip, discovering new places, fragances, perspectives...

We've just began the trip, leaving Santiago at night, and the first night was Valparaiso... Charming!

El inicio de un viaje para enamarcar. No siempre se puede viajar y menos descubriendo cada día sitios, fragancias, perspectivas...

Hemos empezado el viaje dejando Santiago de noche y la primer parada: Valparaíso... Que bonito!

Añadir leyenda

Gato de Alicia en el País de las Maravillas ;);)

lovely pic!! lovely models ;)

Primera conducció amb la partner!!!!

Vam anar a Valpo amb la Lester, una noia de Hong Kong - a la foto la veieu - que ens va portar per tot arreu de la city, ella ja la coneixia i li encantava... va matar-nos amb la caminada i gràcies a això vam poder veure meravelles d'art street!!

A mi em va inspirar i vaig tornar a recuperar el dibuuuiiixx!! Més amunt hi ha un dibuixet de l'Ignasi i la Lala ;)

MUTANT FAMILY IN PICHILEMU

FELIÇOS, HAPPY, FELICES :)  

Família Mutant, és el nom que hem rebut per tenir una "filla" com la Lala ;);)

Mutant Family is the name we recieved because we have Lala as a "daughter" ;);)

Familia Mutante, es el nombre que recibimos por tener una "hija" como Lala ;);)

LALA A PICHILEMU

Johanna and Hans, Lala's aunty and oncle. We miss you guys!
Johanna y Hans, tia y tio de Lala - tieta y tiet de la Lala.

Lala enjoying life... like a baby ;)
Lala gaudint la vida.. com un bebito ;)
Lala disfrutando la vida... como un bebé ;)

Aquí vaig rebre una mossegadeta de la Lala, li creixien les dents i no sabia que feia mal... així és com li ensenyem.
I was bitten by Lala... her teeth were growing and she didn't know that's painful... we were/are teaching her.
Recibí un pequeño mordisquito de Lala... le crecían los dientes y no sabe que duele... le estamos enseñando así.

Después de jugar con un amiguito que se encontró en la playa, terminó recansada...
After playing with a friend she did in the beach, she was sooo tired...
Després de jugar amb un amiguet que va fer a la platja... estava recansada...

SURF IN PICHILEMU

Trying to surf in Pichilemu... it was greeeeaaaaat!!! Ignasi could keep on the surf table some seconds, either do I!!!! so, did it... we can say we surfed ;);)

We'll come back to Pichilemu next week so... we'll surf agaaain!!
We rent a car big enough to sleep inside so we will travel around the south and north Chile, all we can. We don't want to rush so we'll stop where we feel like to do it and that's it... just enjoying... and, of course, we'll stop in Pichilemu, we want to visit Jaume!!

 Intentando surfear... fue geniaaaal!!! Ignasi pudo mantenerse en pie en la tabla de surf unos segundos y yo también asi que... podemos decir que surfeamos jejeej!!!

Volveremos a Pichilemu la semana que viene y lo intentaremos de nuevo ;);)

Hemos alquilado una Partner, suficientemente grande para dormir dentro - no sobra espacio pero suficiente ;) y con ella vamos a viajar por norte y sur de Chile. Lo que podamos, no queremos ir con prisa, solo disfrutar, parar donde nos guste... y, evidentemente, Pichilemu será una parada, queremos ver a Jaume!!

Vam intentar surfejar i va ser genial!!!! Ignasi es va aguantar uns segons a la taula de surt i jo també així que podem dir que hem fet surf!!!

Tornarem a Pichilemu setmana que ve i, de nou, ho provarem!!

Hem llogat una Partner, suficientment gran per dormir-hi a dins, no super amples però suficient ;) i amb ella viatjarem pel sud i nord de Xile, allà on podem. Sense pressa, gaudint i parant allà on ens agradi...

i evidentment, Pichilemu és una parada, tenim ganes de veure en Jaume!!

PICHILEMU - BEACH AND HOSTEL

Here you have some pics from Pichilemu beach and from The Sirena Insolente, the hostel we were (it's from the same boss de la Casa Roja), it's really nice and there's a really good feeling... and, the most important thing: Jaume works here, we meet him here and he's "buena onda" ;)

Unas fotos de la playa de Pichilemu y del hostel Sirena Insolente - de los mismos dueños que La Casa Roja - precioso y con muy buen ambiente. Además, aqui trabaja Jaume, un amigo que hemos conocido aqui en Santiago.

Fotos de la platja de Pichilemu i de l'alberg on vam estar, La Sirena Insolente - es dels mateixos amos que La Casa Roja - hi ha molt bon ambient i es precios. A part de treballar-hi un bon amic que hem fet aqui a Santiago, en Jaume!!

PICHILEMU

We were in Pichilemu last weekend! lovely! relaxing, trying to do surf, eating, sleeping, going for a walk, talking with hostel people, laughing, sharing... I think is the first time I felt totally relax in Santiago de Chile.

Pichilemu is the International Capital of Surf. There's a place call Punta de Lobos where surfers from all over the world come to practice surf there. There are also international surf competitions. 

We were in a hostel called La Sirena Insolente, the owner is the same who owns the hostel where we are living. Cute hostel, you should go there if you go to Chile. Cute hostel and nice people. There are just 20 beds so imagine, it's like a big family. Totally recommendable! It's made by containers... 

http://www.sirenainsolentehostel.cl/