ARRIENDO PIEZA O DEPTO

Si, "arriendo pieza o departamento (depto)" = llogo habitació o pis. Això és el què hem anat buscant per diferents barris de Santiago...

Fa un parell de dies, "callejeando" per un barri anomenat Bellas Artes (preciós! ja pujarem fotos ;) ens vam trobar un parell de noies que repartien uns "flyers". Al primer moment, tant l'Ignasi com jo vam pensar que ens venien a "menjar l'orella" parlant de déu i la seva glòria ;);) però no! Resulta que era sobre una cooperativa anomenada Kasa Ecolety, on venien diferents cosetes de disseny, comerç just, feien teràpies alternatives entre altres activitats... sonava molt bé i el flyer era "buena onda". A més, les noies ens van dir que podíem preguntar per fer massatges/teràpia gestalt/cursos varis allí, perfecte pels cursos que Ignasi prepara.

Així que ahir ens hi vam passar i parlant amb una de les dones d'allà vam comentar-li que buscàvem pieza o depto, a la qual cosa ella va respondre que té una amiga que en lloga una. La vam anar a veure... quina bona sensació tant la noia com l'ambient del pis... l'única "pega" és que l'habitació és mini! Però, després de parlar-ho entre nosaltres, vam decidir que si, que ens hi quedem. I si no hi estem bé, ja marxarem. I si hi estem bé, de conya! Com a mínim estarem en un ambient macu, això segur!! 

Yep, "arriendo pieza o departamento (depto) = renting room or flat. This is what we were looking for in Santiago...

Two days ago we were walking in Bellas Artes (lovely neighborhood), we found two girls who stopped us... at the beginning Ignasi and I thought they wanted to talk about God, but no! They wanted to explain about a place new-opened called La Kasa Ecolety (coop.), where they are doing alternative therapy, hand-made clothes, other activities... it sounded so good! They told us that we could do massage therapy there, gestalt therapy, another kind of courses that Ignasi prepares... 

Yesterday, we went there. Nice place and nice people. We were talking with a woman and we shared our depto/pieza-research. She said that she knew another girl who was looking for flatmate... so we went to visit her and her flat. Our future room is so small but the girl and the atmosphere were "buena onda". So we decided to stay there. At least, we have a place to stay and if we aren't comfortable there, we can look for another place. And if we are ok there, perfect! We'll try and we'll see...

Si, "arriendo pieza o departamento (depto) = alquilo habitación o piso. Esto es lo que llevamos buscando en Santiago estos últimos días...

Hace un par de días nos encontramos unas chicas en el Barrio Bellas Artes. Ellas nos pararon para mostrarnos algo... Ignasi y yo pensábamos que era sobre dios y su gloria ;) pero no!! Era para que conociéramos una cooperativa recién abierta, la Kasa Ecolety, dónde hacen distintas actividades, venden joyas y ropa de diseño, todo comercio justo, terapias alternativas... incluso nos dijeron que alquilaban salas para hacer masajes, cursos varios, perfecto para presentar los que Ignasi prepara.

Así que ayer fuimos a ver el sitio, precioso. Estuvimos hablando con una chica y le contamos que estábamos buscando habitación o depto y resultó que una amiga suya alquilaba una pieza. Fuimos a verla y ya tenemos dónde vivir ;);) Nos pareció genial el ambiente y la chica. La habitación es repequeña pero vamos a probar. Si estamos bien, mejor y si no, cambiamos. De momento tenemos una habitación en buena compañía!