BICICLETAS/ES!! BICYCLES!!!

Today, we decided to go to a market in the street (they call it: Feria). Why? Because we wanted a bicycle!!!! soooo, we have two bicycles: one for Ignasi, one for me!!

Avui hem decidit anar a la Feria (un mercat rotllo els "encants" però a lo xileno i a més on venen verdura i fruta també!)... per aconseguir una bicicleta!!!!! Així que... ja tenim bicis!!!

Hoy hemos ido a la Feria (en tobalaba con josé arrieta) y hemos conseguido un par de bicicletas bien bonitas!! Vacan!!!

the green one is Ignasi's bike, purple one mine ;)
verde para Ignasi, lila para mí!

Aquesta "Feria" està com a 10 km de Santiago centre i obert cada cap de setmana. Genial! Hi pots trobar de tot (de mobles a roba, menjar, electrodomèstics...) i tot a molt bon preu! 

En esta Feria puedes encontrar lo que sea (de muebles a electrodomésticos, ropa, comida...) y todo a buen precio! Es genial y está allí cada fin de semana... además, la verdura y la fruta se veía rebuena!!

Ignasi, his new bike and Los Andes back!!

You can find everything in this "Feria". It's open every weekend and everything is cheap ;) It's 10 km far from Santiago center aprox. And you can buy furniture, vegetables, fruits, clothes...

Awesome!

Take a look at this: http://www.penalolen.cl/informacion/ferias-libres-y-persas

Fés un cop d'ull al link. Aquí tienes el link para verlo...

Y lo mejor... estábamos de vuelta, recontentos con la nueva adquisición, pedaleando con el viento caliente en la cara y, de sopetón, cambiando las marchas de la bici, salió la cadena!!!

The best part... when we came back home, we were cycling happy like babies, feeling the hot wind in our faces when... the bicycle chain get off the bike!! 

La millor part... tornant cap a casa, feliços amb la nova adquisició, amb el vent calent acariciant-nos la cara ;)... de sobte, la cadena de la bici Lali ha sortit... així que ja ens veus parats, intentant posar-la...

Així hem acabat... Así hemos terminado... Finally, we get it!

Hemos vuelto a pedalear, contentísimos, hacia la casa a comer el almuerzo! A probar las verdura y fruta de la feria... Hemos vuelto a casa "chamuscaos" del sol ;);) 

We started cycling again, so happy, to go home to have lunch, to eat the vegetables and fruits we bought in "la feria". 

I hem tornat cap a casa, contentíssims, a menjar els vegetals i fruita que hem comprat a la feria... "chamuscaos" del sol ;)

Ignasi, adormit... ahir va començar a treballar al "hostel", a la festa del "wine melon". Content! Es veu que va ser un èxit així que, imagina't, molta feina!

Sleepy Ignasi... yesterday he started his job in the hostel. He was working in the "wine melon party". Happy! It was great, a lot of people there so a lot of work...

Ignasi dormido... ayer empezó a trabajar en el albergue! Trabajó en la fiesta del "wine melon". Hubo mucha gente y fué un éxito así que, imagínate, mucho trabajo...

I mireu aquest carrer... ben bonic oi??

De camí a casa...

Look at this street, cute, isn't it?

Way back home...

Mira esta calle... bonita, verdad??

De camino a la casa...